Para la determinación de la latitud durante la navegación, Cook contaba con sextantes y cuadrantes, mientras que para la longitud el Almirantazgo le proporcionó las últimas ediciones del Nautical Almanac and Astronomical Ephemeris, el almanaque náutico británico, las correspondientes a 1768 y 1769, editadas por Nevil Maskelyne. Las diferencias siguen aún patentes hoy día sobre los hechos acontecidos en torno a los sucesos, camiseta del barça 2023 donde hasta tuvieron que intervenir la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y el Consejo Superior de Deportes de España para intentar solucionar el fichaje.
